16.02.2019 Bericht des Bezirks­vor­stan­des zur Bezirks­ver­samm­lung

1. All­ge­mei­nes
Der Haupt­fouks unse­rer Arbeit lag 2018 auf der Ver­tie­fung der Koope­ra­ti­on mit dem
Nach­bar­be­zirk Stutt­gart, aus der ein gan­zer Strauß an Ange­bo­ten für die Bezirks­ver­ei­ne
ent­sprang, und auf der Wei­ter­ent­wick­lung unse­res erfolg­rei­chen Bezirks­or­ches­ters. Doch
auch Wett­be­wer­be und die wei­te­re Akti­vie­rung der Basis sind uns wich­tig.
2. Mit­glie­der­zah­len, Situa­ti­on in den Ver­ei­nen, Ehrun­gen und Jubi­lä­en
Es gibt der­zeit 60 Akkor­de­on­ver­ei­ne und ‑Orches­ter, die insti­tu­tio­nel­les Mit­glied im DHVBezirk Stau­fen sind. Die­se Zahl hat im Jahr 2018 sta­gniert, wir rech­nen jedoch
mit­tel­fris­tig eher mit einem wei­te­ren Rück­gang als mit einer Wel­le von Neu­grün­dun­gen
(die wir aber selbst­ver­ständ­lich ger­ne för­dern).
Aus den Erhe­bungs­bö­gen wis­sen wir, daß die Schü­ler­zah­len an brei­ter Front rück­läu­fig
sind, eini­ge Ver­ei­ne ver­zeich­nen prak­tisch kei­ne Nach­fra­ge mehr und auch die
Akkor­de­on-Schü­ler­zah­len an den Musik­schu­len im Bezirk sind über­wie­gend sta­gnie­rend
bis rück­läu­fig. Dies ist zum Teil eine all­ge­mei­ne Ent­wick­lung – auch die Schü­ler­zah­len bei
ande­ren Instru­men­tal­dis­zi­pli­nen sind seit Jah­ren am schrump­fen – zum Teil aber sicher
auch der spe­zi­fi­schen Situa­ti­on vor Allem klei­ner Akkor­de­on­ver­ei­ne geschul­det, die z.B.
bei der Koope­ra­ti­on mit Schu­len mehr Schwie­rig­kei­ten als städ­ti­sche Musik­schu­len mit
ange­stell­ten Leh­rern und haupt­amt­li­cher Ver­wal­tung haben.
Als größ­te Pro­ble­me machen wir die Diver­si­fi­zie­rung des Frei­zeit­an­ge­bo­tes und die
zuneh­men­de „Ver­pla­nung“ von Kin­dern aus, ins­be­son­de­re die Ganz­ta­ges­schu­le macht in
vie­len Fäl­len eine ernst­zu­neh­men­de lang­fris­ti­ge Instru­men­tal­aus­bil­dung im Ver­ein mit
wöchent­li­chem Kleinst­grup­pen- oder Ein­zel­un­ter­richt lei­der schwie­rig bis unmög­lich.
Wei­ter erschwert wird dies durch abschmel­zen­de ehren­amt­li­che Kräf­te in den Ver­ei­nen.
Es ist einer­seits immer schwie­ri­ger, vor Allem jun­ge und tat­kräf­ti­ge Men­schen zu fin­den,
die bereit sind, sich auch für einen län­ge­ren Zeit­raum zu ehren­amt­li­cher Ver­eins­ar­beit zu
ver­pflich­ten, ande­rer­seits nimmt die büro­kra­ti­sche Belas­tung immer noch stän­dig zu.
Es gibt auch Kla­gen über Schwie­rig­kei­ten, qua­li­fi­zier­te, kind­ge­rech­te und für die Eltern
finan­zier­ba­re Akkor­de­on­leh­rer zu ver­pflich­ten und so ein Unter­richts­an­ge­bot über­haupt
auf­stel­len zu kön­nen. Auch da kön­nen wir letzt­lich als Bezirk nur ver­su­chen, zu ver­mit­teln,
müs­sen aber zur Kennt­nis neh­men, daß eine beruf­li­che Lauf­bahn als Akkor­de­on­leh­rer
oder Diri­gent für jun­ge Leu­te ein­fach nicht mehr über­mä­ßig attrak­tiv ist. Trotz­dem
ver­sucht der DHV, alle Mög­lich­kei­ten der Ver­mitt­lung wei­ter­hin zu nut­zen.
Nach wie vor ehrt der DHV ver­dien­te akti­ve Spie­ler, Diri­gen­ten und Ver­eins­funk­tio­nä­re
ent­spre­chend der bestehen­den Ehren­ord­nung mit diver­sen Ehren­zei­chen und Urkun­den.
Hier gab es noch Ende 2017 eine Neue­rung: für 10, 20 und 30 Jah­re täti­ge Funk­tio­nä­re
gibt es nun anstatt der bis­he­ri­gen Medail­len und Tro­phä­en die soge­nann­te
Ehren­amts­na­del, die wie die Aus­zeich­nun­gen für Diri­gen­ten und Spie­ler auch sicht­bar an
der Klei­dung getra­gen wer­den kann.
Die vor zwei Jah­ren ein­ge­führ­te Ver­fah­rens­wei­se, das für Ehrun­gen benö­tig­te Mate­ri­al bei
der Bezirks­ver­samm­lung an die Mit­glieds­ver­ei­ne zu über­ge­ben, set­zen wir mit
zuneh­men­der Kon­se­quenz um. Ent­spre­chend darf ich auch für die Zukunft bit­ten, uns
mög­lichst recht­zei­tig zu Jah­res­be­ginn alle vor­aus­sicht­lich vor der nächs­ten
Bezirks­ver­samm­lung anste­hen­den Ehrun­gen zu mel­den, so daß die Bear­bei­tung
gesam­melt erfol­gen kann. Die weni­gen Ein­zel­fäl­le, in denen dies nicht mög­lich war,
konn­ten wir in 2018 alle ohne zusätz­li­che Belas­tun­gen für die Ver­ei­ne lösen.
Wir bemü­hen uns, mög­lichst oft Ehrun­gen durch ein Mit­glied des Bezirks­vor­stan­des zu
ver­lei­hen. Lei­der ist das aber auf­grund der vie­len ande­ren Akti­vi­tä­ten und
Ter­min­über­schnei­dun­gen uns allen nur ein­ge­schränkt und oft auch nur kurz­fris­tig
mög­lich. Vie­len Dank in die­sem Zusam­men­hang auch an unse­ren DHV-Prä­si­den­ten Jochen
Hauß­mann, der mich an die­ser Front zur Freu­de der betref­fen­den Ver­ei­ne auch immer
wie­der per­sön­lich ent­las­tet.
3. Aus dem Lan­des- und Bun­des­ver­band
Zumin­dest in einem Punkt erfreu­lich ver­lau­fen sind die Ver­hand­lun­gen des
Lan­des­mu­sik­ver­ban­des mit der Lan­des­re­gie­rung über die För­der­mit­tel für die
Musik­trei­ben­den Ver­ei­ne: unse­re Diri­gen­ten­för­de­rung wird – begin­nend ab 2018 –
schritt­wei­se bis auf ca. 500€ ange­ho­ben. Zum Jah­res­en­de haben Sie ja bereits eine etwas
höhe­re Zah­lung als in den Vor­jah­ren erhal­ten.
Geld spa­ren will der DHV zukünf­tig bei der Kom­mu­ni­ka­ti­on. Die Com­mu­ni­ty-Platt­form
„MyHar­mo­ni­ca“ erreich­te auch 2018 kei­ne über­zeu­gen­den Nut­zer­zah­len, die die damit
ver­bun­de­nen Kos­ten hät­ten recht­fer­ti­gen kön­nen, und wur­de daher zum 31.12.2018
offi­zi­ell ein­ge­stellt.
Wei­ter­hin erhal­ten die DHV-Ver­ei­ne und ‑Ein­zel­mit­glie­der die HI ab 2019 digi­tal.
Gedruck­te Exem­pla­re kön­nen nur noch im Rah­men von Ein­zela­bos bestellt wer­den.
Aus­schrei­bun­gen zu Wett­be­wer­ben, Semi­na­ren und ande­ren Ver­an­stal­tun­gen ver­sen­det
der DHV bereits seit eini­ger Zeit über­wie­gend per E‑Mail, alter­na­tiv sind die­se
selbst­ver­ständ­lich auch auf der DHV-Home­page http://www.dhv-ev.de/ zu fin­den.

Auch der Lan­des- und Bun­des­ver­band bot 2018 eine Rei­he von Semi­na­ren und
Lehr­gän­gen an, unter Ande­rem zum The­ma Ver­eins­recht und DSGVO. Wir lei­ten alle
ein­ge­hen­den Aus­schrei­bun­gen direkt an unse­re Mail­ver­tei­ler wei­ter. Wer die
Aus­schrei­bun­gen noch nicht erhält und direkt infor­miert wer­den möch­te, kann dies
jeder­zeit form­los per E‑Mail bei mir anfor­dern.
Die DSGVO wirft noch gele­gent­li­che Rück­fra­gen auf, die wir lei­der nur sehr bedingt
beant­wor­ten kön­nen – ers­tens, weil eine Rechts­be­ra­tung nur durch einen Anwalt erfol­gen
darf und wir dafür auch gar nicht die Exper­ti­se hät­ten, zwei­tens weil auch Anwäl­te uns
nach wie vor sagen, daß vie­le Fra­ge­stel­lun­gen zum The­ma noch längst nicht juris­tisch
auf­ge­ar­bei­tet und aus­ge­ur­teilt sind, so daß eine rechts­si­che­re Aus­le­gung der neu­en
Richt­li­nie in vie­len prak­ti­schen Fäl­len nur begrenzt mög­lich ist.
Vor­sicht gebo­ten ist in jedem Fall bei der Ver­öf­fent­li­chung von Ton- und Bild­ma­te­ri­al und
bei der Ver­ar­bei­tung per­so­nen­be­zo­ge­ner Daten jen­seits der nor­ma­len Ver­eins­tä­tig­keit,
also Pro­ben­be­trieb und Kon­zer­ten. Wer eine Home­page betreibt, muß der gesetz­li­chen
Impres­sums­pflicht nach­kom­men und soll­te eine Daten­schutz­er­klä­rung ein­bin­den, wenn er
dort per­so­nen­be­zo­ge­ne Daten von Besu­chern erhebt oder ver­ar­bei­tet.
Wir raten aller­dings auch, Semi­nar- und Soft­ware­an­ge­bo­te kri­tisch zu hin­ter­fra­gen, denn
es sind zu dem The­ma reich­lich geschäfts­tüch­ti­ge Anwalts­kanz­lei­en unter­wegs, die aus
Ängs­ten vor­aus­ei­len­dem Gehor­sam Kapi­tal schla­gen wol­len. In jedem Fall emp­feh­lens­wert
ist die Lek­tü­re des auf der DHV-Home­page ver­öf­fent­lich­ten Daten­schutz-Leit­fa­dens für
Ver­ei­ne.
4. Fort­bil­dungs­maß­nah­men und Semi­na­re, Koope­ra­ti­on mit dem Bezirk Stutt­gart
Die Koope­ra­ti­on mit dem Nach­bar­be­zirk Stutt­gart-Lud­wigs­burg wur­de 2018 weit ver­tieft
und brach­te vie­le span­nen­de Ergeb­nis­se.
Ein D2-Lehr­gang wur­de mit 12 Teil­neh­mern am 20./21. Janu­ar und 3./4. Febru­ar in
Lud­wigs­burg durch­ge­führt. Herz­li­chen Glück­wunsch an alle Teil­neh­mer zur bestan­de­nen
Prü­fung, mir wur­de berich­tet es sei nie­mand durch­ge­fal­len.
Auf gro­ße Reso­nanz stieß der Work­shop „Üben mal anders“ mit Alex­an­der Carg­nel­li am 7.
Juli 2018, der mit 25 Teil­neh­mern aus­ge­bucht war, und der Orches­ter-Work­shop
„Klang­wel­ten“ mit Hans-Gün­ther Kölz in Fil­der­stadt, eben­falls mit 25 Teil­neh­mern. Auch
hier bedan­ke ich mich bei allen Betei­lig­ten.
Wei­te­re Work­shops sind bereits in Arbeit, Sie alle müß­ten dazu in den ver­gan­ge­nen
Wochen bereits diver­se Aus­schrei­bun­gen erhal­ten haben.

5. Wett­be­wer­be und grö­ße­re Ver­an­stal­tun­gen
Vom 31.5. bis 3.6.2018 fand in Bruch­sal wie­der der Akkor­de­on-Musik­preis (AMP, frü­her
„Deut­scher Akkor­de­on-Musik­preis“) statt. Erst­mals haben wir mit einem Team, das sich
aus dem DHV-Bezirk Stau­fen und der DHV-Akkor­deon­ju­gend Baden-Würt­tem­berg
rekru­tier­te, die Wett­be­werbs­or­ga­ni­sa­ti­on und Aus­wer­tung die­ser Ver­an­stal­tung
unter­sützt. In die­sem Rah­men wur­de von mir selbst eine voll­stän­dig neue
Aus­wer­tungs­soft­ware ent­wi­ckelt, die auch bei zukünf­ti­gen Lan­des­mu­sik­ta­gen ein­ge­setzt
wer­den soll.
Es lief sicher noch lan­ge nicht alles so rund, wie wir uns das wün­schen, aber die
Ver­an­stal­tung ging ohne grö­ße­re Rei­bungs­ver­lus­te zur all­ge­mei­nen Zufrie­den­heit über die
Büh­ne, der Zeit­plan funk­tio­nier­te trotz Demons­tra­ti­ons­be­ding­tem Ver­kehrs­chaos am
Mor­gen wei­test­ge­hend rei­bungs­los und alle Teil­neh­mer erhiel­ten die ihnen zuge­dach­ten
Urkun­den und Poka­le. Eine lan­ge Lis­te tech­ni­scher und orga­ni­sa­to­ri­scher Ver­bes­se­run­gen
floß bereits in den Lan­des­mu­sik­tag 2018 ein, wei­te­re Opti­mie­run­gen wer­den fol­gen und
wir hof­fen, damit lang­fris­tig an zen­tra­len Stel­len Zeit und Geld spa­ren und die Qua­li­tät
erhö­hen zu kön­nen.
In jedem Fall darf ich im Namen des gesam­ten DHV allen Hel­fern, die dort mit­ge­wirkt
haben, vie­len Dank sagen und allen Preis­trä­gern herz­lich zu ihrem Erfolg gra­tu­lie­ren.
Am 20. Okto­ber fand im FILUM Fil­der­stadt der Lan­des­mu­sik­tag der DHVAkkordeonjugend Baden-Würt­tem­berg statt, den wir natür­lich wie­der nach Kräf­ten
unter­stützt haben und bei dem auch Teil­neh­mer aus dem Bezirk sehr erfolg­reich ver­tre­ten
waren. Auch hier kam die neue Soft­ware zum Ein­satz, bereits mit eini­gen „Bau­stel­len“
weni­ger als in Bruch­sal. Trotz­dem war die Umstel­lung noch eine Men­ge Arbeit, die sich
aber schon die­ses Jahr im Herbst aus­zah­len wird.
6. Pro­jektorches­ter
Am 8. Juli 2018 gab es in der Wall­fahrts­kir­che auf dem Rech­berg ein gemein­sa­mes
Bene­fiz­kon­zert des dor­ti­gen Kir­chen­cho­res St. Maria und eines AkkordeonProjektorchesters „Rund um den Rech­berg“, das noch ein­mal von Georg Penz orga­ni­siert
und gelei­tet wur­de. Eine schö­ne Ver­an­stal­tung, die wir ger­ne unter­stützt haben.
Für 2019 pla­nen wir ein „Pro­jektorches­ter BW“, das im Rah­men der Rems­tal-Gar­ten­schau
am 29. Juni in Schorn­dorf und am 30. Juni in Schwä­bisch Gmünd auf­tre­ten soll. Die
Lei­tung über­nimmt dies­mal Sil­ke D‘Inka aus Frei­burg, eine Aus­schrei­bung haben Sie
bereits erhal­ten. Auch hier liegt der Focus im Gegen­satz zum Bezirks­or­ches­ter wie­der
mehr bei einem „Kurz­pro­jekt“ mit Lite­ra­tur, die sehr schnell auch von nicht ganz so
ambi­tio­nier­ten Spie­lern rea­li­siert wer­den kann.
Her­aus­ra­gend zu erwäh­nen ist das neu gegrün­de­te Bezirks-Jugend­or­ches­ter, in dem jun­ge
Akkor­deo­nis­ten aus bei­den Bezir­ken ver­eins­über­grei­fend gemein­sam musi­zie­ren kön­nen.
Es wur­den zwei Pro­ben­pha­sen unter dem Mot­to „Fun in der Mit­tel­stu­fe“ und zwei sehr
gute Auf­trit­te am 13. Okto­ber in Möh­rin­gen und am 20. Okto­ber bei der Preis­ver­lei­hung
zum Lan­des­mu­sik­tag in Fil­der­stadt absol­viert.
Die Orga­ni­sa­ti­on liegt im Rah­men der bestehen­den Koope­ra­ti­on beim Bezirk StuttgartLudwigsburg – sozu­sa­gen als Gegen­stück zum gemein­sa­men Bezirks­or­ches­ter für
Erwach­se­ne, das wir in Stau­fen orga­ni­sie­ren.

Natur­ge­mäß gab es wie bei jedem neu­en Pro­jekt ein paar „Anlauf­schwie­rig­kei­ten“ hin­ter
den Kulis­sen, die aber aus mei­ner Sicht letzt­lich erfolg­reich gemeis­tert wur­den. Ich
bedan­ke mich herz­lich bei allen, die dies ermög­licht haben, ins­be­son­de­re bei den 23
Teil­neh­mern und deren „Fahr­dienst­leis­tern“. Und ich möch­te Sie alle auf­for­dern, auch
das nächs­te Bezirks-Jugend­or­ches­ter nach Kräf­ten zu unter­stüz­ten. Es ist ein wich­ti­ger
stra­te­gi­scher Bau­stein für uns und hat das Poten­ti­al, unser Instru­ment gera­de für die
jün­ge­ren Spie­ler attrak­ti­ver und bekann­ter zu machen. Unser Nach­bar­be­zirk leis­tet hier
her­vor­ra­gen­de Arbeit und ist auf einem sehr guten Weg.
Der Auf­tritt beim Lan­des­mu­sik­tag wur­de von mir auf­ge­zeich­net, das Mate­ri­al wird der­zeit
noch bear­bei­tet. Wir möch­ten wie beim Bezirks­or­ches­ter den Teil­neh­mern nach
Fer­tig­stel­lung noch eine klei­ne Erin­ne­rungs-CD zukom­men las­sen.
„Magi­sche Momen­te“ gab es bei der 8. Auf­la­ge des „Bezirks­or­ches­ter Stau­fen“, dies­mal
wie­der unter Lei­tung unse­res Bezirks­di­ri­gen­ten Erwin Schus­ter. Das Pro­gramm bot vie­le
Her­aus­for­de­run­gen, die dank guter Betei­li­gung und her­vor­ra­gen­der Zusam­men­ar­beit
bewäl­tigt wur­den. Bereits beim ers­ten Gemein­schafts­kon­zert mit dem Orches­ter Con­ca­ve
am 10.03.2018 im FILUM in Fil­der­stadt ent­stand eine groß­ar­ti­ge Kon­zert­at­mo­sphä­re vor
vol­lem Haus – nicht zuletzt auch dank der bei­den bril­lan­ten Solis­ten Anna di Mau­ro und
Aryan Day­ya­ni am Flü­gel. Auch der Bei­trag zum Jubi­lä­ums­kon­zert einen Tag spä­ter im
Augus­ti­num in Stutt­gart-Sil­len­buch war ein gro­ßer Erfolg, das Abschluß­kon­zert am 15.
April in Ruders­berg setz­te einen gran­dio­sen und aus mei­ner Sicht hörens­wer­ten
Schluß­punkt.
Vie­len Dank an die­ser Stel­le allen Spie­lern und Mit­wir­ken­den, die das Orches­ter mit ihrer
Mit­wir­kung auf­wer­ten und mitt­ler­wei­le wirk­lich zur Ent­ste­hung einer groß­ar­ti­gen
Insti­tu­ti­on bei­getra­gen haben, allen vor­an natür­lich unse­rem Bezirks­di­ri­gen­ten Erwin
Schus­ter, der nacher sicher noch mehr zu die­sem The­ma zu berich­ten hat.

7. Aus­blick
Vom 30.5. bis 2.6.2019 fin­det wie­der das World Music Fes­ti­val in Inns­bruck statt, bei dem
selbst­ver­ständ­lich auch wie­der vie­le Akti­ve aus dem Bezirk ver­tre­ten sein wer­den. Aus
die­sem Grund hal­ten wir uns in der ers­ten Jah­res­hälf­te mit „auf­wen­di­ge­ren“
Fort­bil­dungs­an­ge­bo­ten etwas zurück.
Des­halb haben wir uns für die Fort­set­zung des Bezirks­or­ches­ters in Form eines
Dop­pel­pro­jekts 2019/20 unter Lei­tung von Tho­mas Bau­er ent­schie­den. So muß für den
nächs­ten geplan­ten Auf­tritt am 24.11. in Wal­heim-Besig­heim nur ein ver­kürz­tes
Pro­gramm zur Kon­zert­rei­fe gebracht wer­den, das in wei­te­ren Pro­ben­pha­sen für Kon­zer­te
in Birk­manns­wei­ler und Bir­kach zu „abend­fül­lend“ erwei­tert wird. Als krö­nen­den
Abschluß bestrei­tet das Bezirks­or­ches­ter Stau­fen dann am 5. April 2020 das
Eröff­nungs­kon­zert zur Ost­gerar­beits­wo­che des DHV im neu­en Kon­zert­saal der
Bun­des­aka­de­mie Tros­sin­gen. Die Anmel­de­pha­se läuft bereits, Aus­schrei­bun­gen müß­ten
Sie alle erhal­ten haben, wir haben aber auch noch eini­ge Exem­pla­re dabei.
Auch für das Bezirks-Jugend­or­ches­ter sind bereits neue Pro­ben­pha­sen und Auf­trit­te in
Pla­nung. Bit­te beach­ten Sie die ent­spre­chen­den Aus­schrei­bun­gen, die wir mög­lichst
früh­zei­tig über die Mail­ver­tei­ler her­aus­ge­ben wer­den.
Ein wei­te­res Pro­jektorches­ter soll wie beschrie­ben unter Lei­tung von Sil­ke D‘Inka zwei
Auf­trit­te auf der Rems­tal-Gar­ten­schau absol­vie­ren. Die Aus­schrei­bung dazu wur­de vor
weni­gen Tagen bereits per E‑Mail ver­teilt, wir haben aber auch noch gedruck­te Exem­pla­re
hier. Vor­ge­se­hen ist ein Pro­ben­tag am 23.6.2019. Das Kon­zert am 29.6. in Schorn­dorf
wird ergänzt durch das Ensem­ble „Har­mo­nic Vibes“ des HHC Wald­hau­sen und soll ins
Abschluß­pro­gramm des für die­sen Tag geplan­ten Lan­des­mu­sik­fes­ti­vals inte­griert wer­den.
Beim Mati­nee-Kon­zert am 30.6. auf der Rems­park­büh­ne Schwä­bisch Gmünd wer­den wir
wie­der durch den Chor „Ope­ra Gamun­dia“ unter Lei­tung von Kath­rin Bech­stein
unter­stützt.
Lei­der gibt es hier auch eine Ter­min­über­schnei­dung mit dem „Tag der Har­mo­ni­ka“ bei
der Bun­des­gar­ten­schau in Heil­bronn, bei dem natür­lich eben­falls diver­se
Akkor­de­on­or­ches­ter auf­tre­ten kön­nen.
Die Aus­schrei­bung zum Work­shop „Im Blind­flug“ mit Mat­thi­as Matz­ke in Fil­der­stadt
müß­ten Sie bereits erhal­ten haben. Auch die­ser Work­shop ist wie­der Teil unse­rer BezirksKooperation mit Stutt­gart-Lud­wigs­burg.
Eine Fort­set­zung der D‑Lehrgänge ist eben­falls bereits geplant, auch dazu bit­te
ein­ge­hen­de Aus­schrei­bun­gen beach­ten.
Sei­tens des DHV-Lan­des- und Bun­des­ver­ban­des sei außer­dem noch auf die
Oster­ar­beits­wo­che und das Oster­se­mi­nar der Akkor­deon­ju­gend in der Bun­des­aka­de­mie
Tros­sin­gen hin­ge­wie­sen, die auch in 2019 wie­der wie gewohnt statt­fin­den wer­den, sowie
auf das Fes­ti­val „Akkor­de­on Gren­zen­los“, das vom Hoh­ner-Kon­ser­va­to­ri­um eben­falls
bereits aus­ge­schrie­ben wur­de.